БГ седянка и раздумка с Анджела Родел

По случай откриването на пролетния ни семестър, Българското Училище в Минесота е поканило специален гост. Каним всички бивши, настоящи и бъдещи ученици и техните семейства да заповядат на 4ти февруари от 14:30 часа в църквата “Свети Георги”, намираща се на 1111 Summit Ave, Сейнт Пол за среща разговор със специалният ни гост Анджела Родел. Г-жа Родел ще ни помогне да открием вторият срок с една непринудена среща разговор в която тя ще сподели с какво България я е пленила за да я избере за свой дом; какво представлява фондация Фулбрайт и какво е добре да знаем за нея; а не на последно място ще говорим за литература и за книгите които е превела включително и за спечелилите международни награди произведения “Физика на тъгата” и “Времеубежище”. Ще има и специална изненада – за първите 40 гости (семейства) ще има и по един екземпляр от най-новата книга “Случаят Джем” на акад. Вера Мутафчиева, чийто превод е отново дело на Анджела Родел. Ето и малко повече информация за нашият специален гост:

*************
Анджела Родел е родом от Минесота, САЩ и е завършила университетите в Иейл и Калифорния (Yale and UCLA). Тя е дипломиран лингвист и етно-музиколог. Цели осем български новели са преведени на английски и представени на читателите в Англия и САЩ благодарение на Анджела. През 2016 година нейният превод на романа “Физика на тъгата” на Георги Господинов заслужено печели наградата на Американската Асоциация на Учителите по Славянски u Източно-Европейски Езици, а само преди няколко месеца през Май 2023 тя беше отличена с наградата Буукър, за превод на книгата “Времеубежище” от същият автор. В началото на пребиваването си в България Анджела е била два пъти стипендиант на фондация Фулбрайт. Тя отдавна вече се е установила трайно да живее в София със семейството и обожава българският фолклор. Г-жа Родел успява успешно да съчетава работата си като член на борда на Американският Университет в Благоевград, с успехите й като преводач на книги, а не на последно място и да представлява Фулбрайт – България в качеството й на изпълнителен директор. Тя е просто уникална! Г-жа Родел идва по специална покана на Българското училише и на срещата ще представи за първи път преведена на английски книга-шедьовър “Случаят Джем” на акад. Вера Мутафчиева! Този роман е написан по действителни случки и събития и повдига завесата над заговор и интриги случващи се в двора на Османската Империя през втората половина на ХIII век, както и засяга темите за любов, братство, предателство, емиграция и загуба. Българското Училище е закупило 40 копия от тази книга, така че до изчерпване на количествата, желаещите да получат копие (и автограф от Анджела) ще имат тази възможност.
Заповядайте на седянка за раздумка по български! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬